Vaaz Etmek ve Vazetmek

Televizyonda yine bir uzmanımız vazetmek yerine vaaz etmek dedi. Özellikle kullanım sıklığı nispeten düşük Osmanlıca sözcükleri doğru kullanabilmek için Osmanlıcanın temel Arabi ve Farsi temel kurallarından haberdar olmak, eski yazıyı bilmek gerekiyor. Aksi halde hata yapmamak imkansız gibi.

Nitekim iki sözcüğün anlamları çok farklı, yazılışları da Latin alfabesinde birbirine çok benzemekle birlikte eski yazıda çok farklı sayılır:

vaaz: وضع

vaaz: وعظ.

VAZ':

• koymak, bir yere koyup bırakmak;

• bir kimseyi daha aşağı derecedeki göreve atamak;

• çocuk doğurmak 'başka ve dahi ilgi çekici anlamları da var.

• mevzi', 'mevzu', 'vaziyet' sözcükleri de " vaz' "ın diğer kardeşleri.

VAAZ:

• İnanca ilişkin konularda dinleyenlerin kalbini yumuşatacak şekilde söz söyleme'

Durum bu.