📐Karşılık Bulma Ölçüleri ve İlkeleri

Sözcüğe Yapım Eki Getirme

• Yaşayan kök ve gövdeler kullanılmalı

• Öncelikle işlek ekler kullanılmalı

• Getirilen yapım ekleri köke, gövdeye uygun ekler olmalı

• Birden çok yapım eki getirilmesine engel olunmamalı

• Denk görevde başka eklerden de yararlanılmalı

• Ünlü, ünsüz uyumuna dikkat edilmeli

• Türkçe karşılık bulunamıyorsa yabancı kökenli sözcüğe Türkçe ekler getirilemesine engel olunmamalı.

Sözcük Birleştirme

• Aynı adın tekrarı ile

• Geçmiş zaman eki getirilmesi ile: dedikodu, fırdöndü

• Karşıt anlamlı eylem kökü ile: alışveriş

• İki addan benzetme yolu ile: kılkuyruk

• İki mastarın yan yana kullanılması ile: emme basma

• Bir mastar bir adın yan yana kullanılması ile: salma su

• İsnat grubu ile: başıbozuk

• Tamlama oluşturarak: uluslarararsı, ayakaltı

• İkinci sözcüğe ya da her iki sözcüğe -Ar, -An, -mAz, -mIş, sıfat-fiil eklerinin getirilmesi ile: akımtoplar, uyurgezer

• Eylemin buyruk biçimi ile: geçgeç, seçal

Sözcük Türlerini Değiştirme

• Ad iken sıfata dönüştürme ile: yumru (ad) > yumru kök (sıfat ad)

Var Olan Sözcüğe Terim Anlamı Yükleme

• Dalga sözcüğü deniz düşünüldüğünde başka bir anlamda iken fizik alanında düşünüldüğünde başka bir anlamdadır.

El Ağzından (Halk Ağzından) Sözcük Aktarma

• Oylum: hacim

Târihî Türkçe Metinlerden Sözcük Aktarma

• Yoğun, arı

Çağdaş Türk Yazı Dillerinden Sözcük Aktarma

• Azerbaycan, Kazak, Kırgız, Özbek, Türkmen Türkçesi gibi Türkçe kollarından sözcük aktarma.