string

String Sözcüğüne Türkçe Karşılık Önerileri

✨ Öneri

DÜZME

📃 Gerekçe

string

🙎‍♂️ Önerici

Volkan TAŞ

📅 Güngen

24 Ocak 2023 Salı

👍 Oydaşlar

💬 Tartışmalar

Discord

✨ Öneri

DİZGİ

📃 Gerekçe

string

🙎‍♂️ Önerici

Umut ÇELİK

📅 Güngen

16 Temmuz 2023 Pazar

👍 Oydaşlar

💬 Tartışmalar

✨ Öneri

BİTİM

📃 Gerekçe

string

🙎‍♂️ Önerici

Umut ÇELİK

📅 Güngen

16 Temmuz 2023 Pazar

👍 Oydaşlar

💬 Tartışmalar

✨ Öneri

KÜÇÜK METİN

📃 Gerekçe

--- Bildirilmedi ---

🙎‍♂️ Önerici

メリー王女 https://www.facebook.com/groups/815710512519539/user/669146903/

📅 Güngen

20 Temmuz 2023, Perşembe

👍 Oydaşlar

💬 Tartışmalar

String İçin Türkçe Karşılık Önerilerinin Gerekçeleri

Düzme Önerisinin Gerekçeleri

Önerici: Volkan TAŞ

Aşağıdaki kaynakta geçen bilgilere göre düz- eyleminden düzme adının uygun düşeceğini düşünüyorum. https://www.etymonline.com/search?q=string

Bir ipe (boncuk vb.) geçirmek, akort etmek gibi anlamları taşıyan string eylemi ile Türkçemizdeki düzmek eylemleri anlamca bir düşmektedir.

String adına gelince düzme adının döşeme kirişi gibi anlamlara geldiğini sözlüklerde bulabiliyoruz. Bu da string ile düzme adının anlamca bir düşeceğini düşündürtüyor. Kaynakları biraz daha araştırdığımızda bu denk düşüşü güçlendiren örnekler bulabileceğimize inanıyorum.

Yine string sözcüğü aldatmak anlamları taşıyor. Herkesçe biliktir düzme sözcüğünün anlamlarından biri uydurmadır. Düzme belge gibi.

Bu bilgiler ışığında öneri ele alınıp doğru karşılık olup olmadığı irdelenmelidir. Öneriyi güçlendirecek bilgileri Discord veya başka ortamlar üzerinden paylaşabilirsiniz.

Dizgi Önerisinin Gerekçeleri

Önerici: Umut ÇELİK

String karşılığı olarak “Dizgi”, şu an bilinen, önerilen bir karşılık. Karşılık bulurken göz önünde bulundurulması gereken ilk özelliklerden biri kullanım kolaylığı iken kullanılan bir karşılık daha kolay oturacaktır. Kısaltması da DZG olarak kullanılabilir.

Bitim Önerisinin Gerekçeleri

Önerici: Umut ÇELİK

Uygulamada, sayılar değil de metni belirtmek için kullanılacak veri türü olduğundan dolayı bir diğer önerim ise bit- kökünden gelen bitim olacaktır.